He anat a la uni a Barna amb ferrocates

Dies previs al Carnaval de Sant Cugat es va encetar el debat de la correcció o no d’usar la paraula Carnaval en lloc de Carnestoltes. En parlàvem al bar, ens creuàvem correus electrònics, ho comentàvem via Twitter i el web de PROFESLO en va acabar donant una explicació per justificar l’elecció d’aquest nom, deu anys enrere, per la celebració santcugatenca. M’agrada que ens inquieti fer les coses ben fetes i amb una raó de ser.

I és que en aquesta tasca de recuperar i fer evolucionar tradicions locals són els mateixos que munten barres, programen concerts, dissenyen cartells, responen entrevistes,… els qui es documenten per fer-ho sobre una base sòlida, malgrat la manca de referents. I no és pas fàcil a Sant Cugat. Recupero la secció Paraules en ruta del programa Divendres de TV3 que Marius Serra va fer el passat mes de maig des de Sant Cugat i ja d’entrada afirma: “no hi ha una gran riquesa autòctona”, en referència a les peculiaritats del català santcugatenc i tot el que en pot ressaltar són expressions vinculades a la toponímia: anar a Can Graells (morir), ser de Cal Rocamora (ser ric) o l’expressió prou divertida: el que val val i el que no, a la Condiesel. Això sí, destaquen que ens diferenciem per un element, “el català osea”, la capacitat de no dir cap paraula sencera: “he d’anar a la uni, a Barna, amb ferrocates”. Treballarem, doncs, perquè no sigui aquesta manera de fer a mitges, la que diferenciï l’adn santcugatenc, sino la voluntat de correcció que van mostrar deu anys enrere i posen en evidència, any a any, els ideòlegs del Carnaval de Sant Cugat.

Article publicat al web del TOT Sant Cugat el 23 de febrer de 2012

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s